但是，天黑之后，原来时而从东南方刮来、时而从南方刮来的微风变成了西南风。
只有芳汀一个人不肯打秋千。“我不喜欢有人装这种腔。”宠儿气愤愤地说。
不难理解，人们也许会说他“摆架子”，“装腔作势”。
因此，如果你不需要在电脑上做很多工作，大可在这两款Air电脑中选择一款作为首选的便携电脑。
表面上人们无论如何高叫反对所谓本体论的证明，并反对安瑟尔谟对最完善的存在的规定，其实仍无济于事。
那样一个黄毛丫头不管多么富有是不大敢对其教区教区长摆什么架子的。
时值文化大革命的高潮，这个倒霉蛋就因为装腔作势，假装“土”毛主席而被打倒。
此次内衣秀中美女和超级明星云集，并将在销售旺季的重要节日中在全国范围播出。
这位教师开始摆出城里人派头，他想显出自己是四海为家的。
她怀疑的倒是那些水性杨花的浪荡女人，她们神气十足，总觉得自己长得多么标致。
在底特律，福克斯广播节目《孤独的守林员》的第一集“那个蒙面人是谁”在电台WXYZ上播出。
要是女孩子没有进入社交界之前，就让她们像是已经进入社交界那样神气，那样随随便便，那就要糟糕得多。我就见过这种现象。
容德雷特大娘，深受这一赞扬的感动，象一条受到拂弄的怪兽，装腔作势地大声嚷道
她深深地吸了口气，勇敢地迎着他的目光，她既然敢于冲出去抓那件她最害怕的东西。一切的风情媚态便都不复存在了。
读者由此可以看到，美国东岸或欧洲的趾高气扬及对其他文化的主观臆断是多么狭隘可笑。
特纳波夫人总是在中午起床，心绪不佳，穿上和服，架子十足地灌上水去烧开水冲咖啡。
对自尊自大与装模作样的最佳应急疗法就是晕船：要呕吐的人是决不摆架子的。
她那滑稽可笑的装腔作势的样子实在令人作呕！你会以为她是个公主之类的人物哪！
高山阻碍了风的前进；墨西哥湾流和部分日本洋流使这里的极地寒冷空气有所缓和；再加上北冰洋又处在大块陆地的中央。
最新的苹果机型，比如轻薄的新款MacBookAir，电池持航能力是非一般地强大。
曼丽奏完了很长的一支协奏曲之后，高兴地演奏了几支苏格兰和爱尔兰小调，为的是要博得别人的夸赞和感激。
隔了一会儿，他拿下手风琴，拉出他熟悉的那六节缠绵悱恻的曲调来。
空气是由带着平衡器的淹没搅拌机和烹饪果汁或者水果汁产生出来的-经常是卵磷脂。
尽管作为主席最贴身的护卫而地位特殊，他们会被毛泽东要求“不摆架子，不享受特权”。
1·The night air was very still.
夜晚的空气静止不动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She gulped air into her lungs.
她大口地把空气吸入肺部。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He breathed in the frosty air.
他吸进冰冷的空气。
—— 《牛津词典》
4·Draughts help to circulate air.
通风有助于循环空气。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I'm dying for a breath of fresh air.
我真想呼吸点新鲜空气。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He surfaced, gasping for air.
他浮出了水面，大口喘着气。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I need to put some air in my tyres.
我需要给我的轮胎打些气。
—— 《牛津词典》
3·He came to the surface of the water gasping for air.
他浮出水面急促地喘着气。
—— 《牛津词典》
4·We lay there: a huddle of bodies, gasping for air.
我们躺在那儿：挤作一团，大口地喘着气。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He put too much air into the balloon and it burst.
他往气球中充得气太多，结果爆了。
1·The exhibition tells us why we should do something to stop air pollution.
这个展览告诉我们为什么要采取行动阻止大气污染。
2·Carbon dioxide is inexplicably a mere trace gas when it should be the bulk of the air, as it is on other planets.
令人费解的是，二氧化碳理应像在其他行星那样成为大气的主要成分，却仅仅是一种示踪气体。
3·Scientists have known that air pollution can impair airways and blood vessels. The emerging surprise is what it might do to the brain.
科学家们已了解到大气污染会损伤气管和血管，其对脑部还可能造成影响的新消息令人震惊。
4·Uranus rules Aquarius and the element of this sign is air.
天王星主管水瓶座，而成为这个符号的元素是大气。
5·And while we continuously significantly pollute and exhaust our water, soil, and air resources, we still like to talk much about preserving, saving, and restoring natural riches.
一边我们在持续不断地大肆污染和消耗水、土壤和大气资源，另一边我们还是喜欢大谈保护、节约和恢复自然资源。
1·A balloon can fly in the air because hot air rises.
气球能在天空飞是因为热空气会向上升。
2·It knifed through the spring air toward our plane.
它刀劈般穿过春天的天空接近我们的飞机。
3·It rises up through the clear, pure air beyond the glittering stars.
它升向晴朗的天空，一直升向那些闪耀着的星星！
4·Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.
与陆地、海洋和天空一样，外空已成为人类生活不可分割的部分。
5·Yellowish air glow at Earth's geodesic boundary highlights the thin atmosphere secured by our home planet's gravity.
地线边缘微黄色的天空闪闪发亮，突出了被地球引力所俘获的稀薄大气。
1·Dad carried the pot out and we opened doors and windows to air out the house.
爸爸把锅拿了出来，我们打开门窗给房子通通风。
2·"When the weather was good, they'd bring the paintings, calligraphy and books outside to give them some fresh air because it was too humid inside," he said.
“好天气时，他们就将绘画、书法和书籍带到外面来通风，因为里面太潮湿了”，他说。
3·Do not let them touch each other. Be sure that air can reach the fish from all sides, including the top and bottom.
不要让它们相互接触，保证鱼的四周通风，包括上部和底部。
4·Three long glass air wells pierce through the first and second level of the building, flooding the interior with natural light as well as “blowing” air through it.
一个通风竖井穿过了一二层楼，可以为楼的内部提供自然的阳光与新鲜的空气。
5·Also, passing supply air through the floor void improves the cooling capacity of both ceiling and floor.
同样，通过地板间层空间提供通风可以同时提高地板和下层天花板的冷却能力。
1·His dull eye brightened, and he lost some of his listening air.
他那呆滞的眼睛亮了起来，他那倾听的神气也消失了一些。
2·"It's about your rowing, I suppose," said the Rat, with an innocent air.
“我猜，是关于你划船的事吧。”水鼠兰特装出一副无辜的神气说。
3·In the meantime she stared at them with a stern but peaceful air.
这时，她带着平静而粗野的神气望着他们。
4·Nothing; with that serious and sometimes severe air of little children, which is a mystery of their luminous innocence in the presence of our twilight of virtue.
什么也不望，什么也在望，用孩子们那副一本正经并且有时严肃的神气望着，那种神气正是他们光明的天真面对我们日益衰败的道德的一种神秘的表示。
5·She had the air of loving me.
看神气，她在爱我。
1·The room had an air of luxury.
房间具有豪华的气派。
—— 《牛津词典》
2·He had a stalwart figure and walked with an air.
他身材魁梧，走起路来很有气派。
—— 《新英汉大辞典》
3·He was a tall, heavy looking young man of five and twenty. His air was grave and stately, and his manners were very formal.
他是个二十五岁的青年，高高的个儿，望上去很肥胖，他的气派端庄而堂皇，又很拘泥礼节。
4·Only the Sorbonne district still retains the venerable air of a famous institution.
只有索尔邦校区中，还保留一分古老名校的典雅气派。
5·She tried to cultivate an air of sophistication.
她竭力养成一种老于世故的气派。
1·He assumed an air of concern.
他装出关心的样子。
—— 《牛津词典》
2·Everything depends on whether Mrs Clinton can translate her air of competence into reality.
关键要看希拉里能否将其精明能干的样子转化为现实。
3·He had not the air of owning a sou, but he does not consider money; he pays to Lagny, and he goes only as far as Chelles.
看他那样子，不见得有钱，可是花起钱来，却又不在乎，他付车费，付到拉尼，但只坐到谢尔。
4·Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them such as to make her visitors forget their inferior rank.
她的样子并不十分客气，接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。
5·The sweet-tasting meat has been served to your correspondent, diced into small cubes reassembled in feline form with fur-stripped paws sticking in the air.
本栏通讯员也有幸品尝到了这种口感偏甜的肉类。 猫肉被切成肉丁，再被重新装盘成一只猫的样子。
1·Leave the trousers on the washing-line to air.
把裤子挂到晾衣绳上去晾干。
2·Oil-based and water-based ink drying or natural air is needed to reach the surface dry state.
油性与水性墨水都需要烘干或者自然晾干才能达到表面干燥的状态。
3·A 15-minute behind-the-scenes documentary, The Making of Harry Potter and the Goblet of Fire, will also air in November, starting on November 7th.
一 15-微小的幕后记录片，哈利波特的成功因素和火的有脚杯，也在十一月将会晾干制的， 在十一月 7 日开始。
4·Lumber dry method has natural air and low temperature drying two kinds.
木材的干燥方法有自然晾干和低温烘干两种。
5·The series will be shown on Sunday nights at 10:00 p. m. , beginning on January 14th, 2007, which means Dan's episode should air on January 28th.
系列在下午 10：00 将会在星期日夜晚上被显示，在 2007 年一月 14 日开始，这意谓丹的插曲在一月 28 日应该晾干制的。